Les encyclopédies
Nous mentionnons ici quelques unes des principales publications qui permettent de trouver des informations sur les shtetlekh.
Jewish Roots in Poland
Jewish Roots in Poland, pages from the past and archival inventories, Weiner Miriam, en coopération avec les Archives d'État polonaises, YIVO, New York, 1997.
Cette publication donne des éléments d'histoire générale sur la Pologne, comporte - pour les communautés de plus de 10 000 habitants - un aperçu de leur histoire avant et pendant la guerre, et la localisation des principaux lieux (synagogues, cimetières, etc.). Elle donne aussi beaucoup d'indications sur les archives existantes, indexées selon différentes clés d'entrées.
Comme le précise l'argumentaire du livre : « The unique value of this book is that it disproves once and for all the commonly-held bubba-meisa that "all the records were destroyed" in Poland. This book shows that millions of records do exist. Here is an inventory, in black and white. ». Une « bubba meisa » est, littéralement, une histoire de grand-mère, sous-entendu un mensonge de grand-mère…
Un site internet : « The Routes to Roots » est associé à cette publication :
Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust
The Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust, Spector Shmuel et Geoffrey Wigoder, New York University Press, 2001. Trois volumes.
Environ 6500 communautés sont recensées et leur histoire exposée. De nombreuses photos sont insérées. Un index des personnalités est également réalisé.
Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Pinkas Hakehilot, Yad Vashem, Jérusalem. Huit volumes.
Un index alphabétique permet de chercher les villes. Certains chapitres sont traduits en anglais et disponibles sur Internet (via le site Jewishgen, voir la fiche méthodologique sur les sites Internet).
- VOL I : The Communities of Lodz and its Region, (editors Danuta Dabrowska & Abraham Wein ), Yad Vashem, Jerusalem, 1976, 297 pages, en hébreu, introduction en anglais.
- VOL II : Eastern Galicia, (editors Danuta Dabrowska, Abraham Wein, Aharon Weiss), Yad Vashem, Jerusalem 1980, 569 pages, en hébreu.
- VOL III : Western Galicia & Silesia, (editors Abraham Wein & Aharon Weiss) Yad Vashem, Jerusalem 1984, 399 pages, en hébreu.
- VOL IV : Warsaw and Its Region, (editor Abraham Wein) Yad vashem, Jerusalem 1989, 485 pages, en hébreu.
- VOL V : Volhynia and Polesie, (editor Shmuel Spector), Yad Vashem 1990, 346 pages, en hébreu.
- VOL VI : Districts Poznan and Pomerania; Gdansk (Editor: Abraham Wein), Jerusalem 1999, 160 pages, en hébreu, introduction en anglais.
- VOL VII : Districts Lublin, Kielce, (editor Abraham Wein), Jerusalem 1999, 635 pages, en hébreu.
- VOL VIII : Districts: Vilna, Bia?ystok, Nowogrodek (Editor: Shmuel Spector, Co-Editor: Bracha Freundlich, Jerusalem 2005, 657 pages, en hébreu.
Where Once We Walked
Where Once We Walked : A Guide to the Jewish Communities Destroyed in the Holocaust, de Gary Mokotoff et Sallyann Sack avec Alexander Sharon, Avotaynu, Bergenfield, NJ 07621 USA. Première édition : 1991, puis éditions révisées.
23 500 villes et villages sont référencés. Ce livre donne des indications géographiques, la statistique des populations et des références bibliographiques et d'archives disponibles pour chaque lieu. Cette publication concerne l'ensemble de l'Europe centrale et orientale.